1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 ... 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,440 -Hallo, Chantal. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,920 -Goedemorgen. -Je bent heel vroeg vanochtend. 4 00:00:10,240 --> 00:00:11,920 -Ik wacht op mijn advocaat. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 -Je advocaat? -Antoine! 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,760 -Antoine? 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,480 -Ja, mijn kleinzoon, jouw zoon! 8 00:00:18,800 --> 00:00:22,200 Heeft hij het je niet verteld? - We hebben gisteren geprobeerd contact met u op te nemen. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,480 Maar goed... -We gaan een "class action" starten. 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,200 Weet je... -Ik weet het, Chantal. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,240 -Ja, excuseer mij. 12 00:00:30,560 --> 00:00:34,120 -Uw appartement in Portugal? -Die nooit het daglicht zal zien. 13 00:00:34,440 --> 00:00:38,040 -Je hebt gelijk als je vecht om je geld terug te krijgen. 14 00:00:41,480 --> 00:00:42,480 -Daar is het! 15 00:00:48,160 --> 00:00:50,800 -Goedemorgen. Ben ik bij meneer Meyer thuis? 16 00:00:51,120 --> 00:00:52,200 -Ja. -Dat ben jij 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,160 zijn assistent? -Vergeef mijn vertraging. 18 00:00:55,480 --> 00:00:57,520 -Ik kom net. -Ik Meijer. 19 00:00:57,840 --> 00:00:59,280 Graag gedaan. 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,720 -Je had me kunnen waarschuwen. 21 00:01:02,040 --> 00:01:04,640 -Ik heb geen kantoren gevonden om te huren... 22 00:01:09,080 --> 00:01:12,800 Dit zijn niet mijn kantoren, ik had te maken met waterschade. 23 00:01:13,120 --> 00:01:15,960 Mag ik je voorstellen aan Chantal. Chantal, meneer Klinknagel. 24 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 -Verheugd. 25 00:01:17,600 --> 00:01:19,720 - Betoverd. -Een slachtoffer. 26 00:01:20,040 --> 00:01:23,520 Ik vroeg hem om bij deze eerste bijeenkomst aanwezig te zijn. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,720 -Je hebt het goed gedaan, mijn liefste. 28 00:01:26,040 --> 00:01:27,400 Eh! Meester. 29 00:01:27,720 --> 00:01:30,040 -Eindelijk ben je... 30 00:01:30,360 --> 00:01:31,240 -Zijn moeder. 31 00:01:31,560 --> 00:01:32,400 -En ik, 32 00:01:32,720 --> 00:01:34,600 de grootmoeder. -Ja! 33 00:01:34,920 --> 00:01:38,160 Ik improviseerde, ik was bang dat je me niet zou meenemen 34 00:01:38,480 --> 00:01:39,480 serieus. 35 00:01:39,800 --> 00:01:42,200 -Integendeel, ik dank je. 36 00:01:42,520 --> 00:01:46,080 Ik huilde om mijn verloren investering. 37 00:01:46,400 --> 00:01:49,120 Dankzij jou wordt de hoop herboren. 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,560 -Geweldig ! Laten we deze bijeenkomst beginnen. 39 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 -Hier gaan we! 40 00:01:54,200 --> 00:01:55,600 -Graag gedaan. 41 00:01:55,920 --> 00:01:57,960 -Mag ik gaan, meester? 42 00:01:58,280 --> 00:01:59,800 -Ja. Dank je, mama. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,120 -Is dat de stem van mijn zoon? 44 00:02:02,440 --> 00:02:05,240 Je herinnerde je eindelijk dat we bestonden! 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,480 Hoe gaat het met hem? -Mijn vader. 46 00:02:07,800 --> 00:02:11,240 Maak je geen zorgen, we zijn volledig bemand, mijn zus is op een cruise. 47 00:02:12,600 --> 00:02:14,800 -Kan iemand het mij uitleggen? 48 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 -Ik ga. 49 00:02:16,440 --> 00:02:18,320 -Of ? -Een plaats delict. 50 00:02:18,640 --> 00:02:20,400 -Een plaats delict? 51 00:02:20,720 --> 00:02:22,320 -Ik zal het uitleggen. 52 00:02:22,640 --> 00:02:43,280 ... 53 00:02:43,600 --> 00:02:47,240 Levendige opmerkingen. 54 00:02:47,560 --> 00:02:50,200 -Ze lijken het niet leuk te vinden. 55 00:02:50,520 --> 00:02:52,840 -Laat de politie het afhandelen? 56 00:02:53,160 --> 00:02:55,400 Tussen hen is het kat en hond. 57 00:02:55,720 --> 00:02:59,200 -Dit verhaal ontgaat mij, mijn kat was dol op mijn hond... 58 00:02:59,520 --> 00:03:01,560 -Oké, zullen we gaan, Meyer? -Ja. 59 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 Houd je van dieren? -Ja, veel. 60 00:03:05,760 --> 00:03:08,040 Diffuse opmerkingen. 61 00:03:08,360 --> 00:03:10,640 -Ga achteruit, alsjeblieft. 62 00:03:10,960 --> 00:03:12,160 -Kapitein. 63 00:03:12,480 --> 00:03:15,160 -Eric Duval, gendarmeriecommandant, 64 00:03:15,480 --> 00:03:16,880 zijn brigade is daar. 65 00:03:17,200 --> 00:03:19,920 30 jaar onberispelijke service. 66 00:03:20,240 --> 00:03:22,800 Over zes maanden zou hij met pensioen gaan. 67 00:03:23,120 --> 00:03:26,160 -Geen klacht, geen rapport? -Onberispelijk. 68 00:03:26,480 --> 00:03:27,960 Volgens zijn hiërarchie, 69 00:03:28,280 --> 00:03:29,440 de perfecte mens. 70 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 -Niet voor iedereen. 71 00:03:32,080 --> 00:03:33,240 -Wie slaagt 72 00:03:33,560 --> 00:03:36,280 aan de commandant? -Chloé Duval, zijn dochter. 73 00:03:36,600 --> 00:03:37,720 Dat is zij niet 74 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 weer gearriveerd. 75 00:03:40,600 --> 00:03:43,000 -Een dochter die haar vader opvolgt, 76 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 het had jaloezie binnen een brigade kunnen veroorzaken. Nee ? 77 00:03:47,120 --> 00:03:48,320 -Gebruikelijk, 78 00:03:48,640 --> 00:03:51,640 Ik ben het die hypothesen zonder elementen naar voren brengt. 79 00:03:51,960 --> 00:03:55,280 -Je wrijft op mij af. -Op het beste hoop ik. 80 00:03:55,600 --> 00:03:57,160 -Hij werd neergestoken. 81 00:03:57,480 --> 00:03:59,240 Er is een wandelaar gevonden 82 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 het lichaam 1 uur geleden. 83 00:04:01,240 --> 00:04:02,160 Gisteravond, 84 00:04:02,480 --> 00:04:03,880 de brigade had 85 00:04:04,200 --> 00:04:07,720 organiseerde een ceremonie om de promotie van Chloé Duval te vieren. 86 00:04:08,040 --> 00:04:09,520 -Maak de lijst 87 00:04:09,840 --> 00:04:13,040 gasten en ondervraag de leden van de brigade. 88 00:04:13,360 --> 00:04:16,480 -De politie wil niet met mij praten, ik ben een agent. 89 00:04:16,800 --> 00:04:19,160 - Zet je diplomatieke vaardigheden in. 90 00:04:19,480 --> 00:04:23,160 Hectische opmerkingen. 91 00:04:23,480 --> 00:04:26,000 -Nee ! Nee ! -Laat mij passeren! 92 00:04:26,320 --> 00:04:29,160 Ik ben Chloé Duval, zijn dochter. Ik wil het zien! 93 00:04:29,480 --> 00:04:33,160 -Cpt Duval, we moeten de analyse van de scène afronden... 94 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 -Ik weet het. Ik wil het zien. 95 00:04:35,800 --> 00:04:39,040 -We moeten het lichaam officieel identificeren. 96 00:04:39,360 --> 00:05:03,440 ... 97 00:05:03,760 --> 00:05:05,440 Kunnen we met je praten? 98 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 -Wanneer heb je het gezien? 99 00:05:09,680 --> 00:05:12,120 je vader voor de laatste keer? 100 00:05:12,440 --> 00:05:16,840 -Gisteravond, aan het eind van de borrel. 101 00:05:17,160 --> 00:05:20,720 We zijn allemaal rond 21.00 uur vertrokken, daarna heb ik niets meer van hem gehoord. 102 00:05:21,040 --> 00:05:23,880 -En tijdens de ceremonie heb je niets opgemerkt 103 00:05:24,200 --> 00:05:25,680 speciaal? -Nee. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Mensen waren blij. 105 00:05:28,320 --> 00:05:30,920 En ook een beetje verdrietig dat mijn vader weggaat. 106 00:05:31,240 --> 00:05:32,440 - Dat was zo 107 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 alleen mensen van de brigade? -En dierbaren. 108 00:05:36,080 --> 00:05:38,480 Daar was mijn moeder, mijn broer Olivier, 109 00:05:38,800 --> 00:05:40,680 de burgemeester en enkele vrienden. 110 00:05:41,000 --> 00:05:44,080 -En zijn je ouders daarna samen thuisgekomen? 111 00:05:44,400 --> 00:05:46,320 -Nee, ze zijn gescheiden. 112 00:05:46,640 --> 00:05:49,440 Mijn vader is hertrouwd, hij woont samen met Sylvie. 113 00:05:49,760 --> 00:05:51,680 -Je hebt niets gezegd 114 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 van haar. -Ze was er gisteravond niet. 115 00:05:55,320 --> 00:05:57,680 Sylvie was een vriendin van mijn moeder. 116 00:05:58,000 --> 00:06:00,760 Het is ingewikkeld voor hen om elkaar te ontmoeten. 117 00:06:01,080 --> 00:06:05,560 -En hoe verliep je nominatie? 118 00:06:05,880 --> 00:06:09,160 -Wat insinueer je dat ik opgewonden was? 119 00:06:09,480 --> 00:06:11,040 Ik ben mijn nominatie verschuldigd 120 00:06:11,360 --> 00:06:13,120 naar mijn staat van dienst. 121 00:06:13,440 --> 00:06:16,360 - Uiteraard, maar het had rivaliteit kunnen veroorzaken. 122 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 -Er zijn er geen in onze brigade. 123 00:06:19,560 --> 00:06:21,640 -Je vader deed onderzoek 124 00:06:21,960 --> 00:06:24,600 over een gevoelige kwestie? -Ik denk het niet. 125 00:06:24,920 --> 00:06:27,400 Ik zal kijken, maar a priori... 126 00:06:27,720 --> 00:06:28,800 -Zeer goed. 127 00:06:29,120 --> 00:06:32,320 Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op. 128 00:06:34,120 --> 00:06:36,680 -Ik wil meedoen aan het onderzoek. 129 00:06:37,000 --> 00:06:39,880 -Het is onmogelijk. -Ik ken relaties 130 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 van mijn vader, de omgeving, 131 00:06:42,360 --> 00:06:45,920 inwoners beter dan wie dan ook. -De wet verbiedt u dit te doen. 132 00:06:46,240 --> 00:06:48,680 -Ik wil graag restitutie aanvragen 133 00:06:49,000 --> 00:06:51,880 persoonlijke spullen van het slachtoffer 134 00:06:52,200 --> 00:06:54,760 tijdens politieonderzoek in beslag genomen. 135 00:06:55,080 --> 00:06:59,000 Dit verzoek vormt de vorming van een burgerlijke partij door tussenkomst, 136 00:06:59,320 --> 00:07:03,160 U zult mij of mijn advocaat toegang tot het dossier moeten geven 137 00:07:03,480 --> 00:07:06,760 en de evolutie van gerechtelijke informatie. 138 00:07:07,080 --> 00:07:10,440 -U neemt geen enkel initiatief in het onderzoek? 139 00:07:10,760 --> 00:07:14,480 -Geen zonder ernaar te verwijzen. -Nee, helemaal geen. 140 00:07:15,880 --> 00:07:17,080 -Geen. 141 00:07:18,840 --> 00:07:21,360 -GOED. Wij houden u op de hoogte 142 00:07:21,680 --> 00:07:25,360 van de evolutie van het onderwijs en we zullen kunnen samenwerken. 143 00:07:26,520 --> 00:07:28,120 -Dank u, meneer de rechter. 144 00:07:29,600 --> 00:07:32,960 -Je moet weten hoe je risico's moet nemen in het leven om vooruit te komen, 145 00:07:33,280 --> 00:07:36,080 Meneer Rechter. -Op voorwaarde dat het gecontroleerd wordt. 146 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 -Ik heb het gevoel dat als er iets misgaat, het mijn schuld is. 147 00:07:39,720 --> 00:07:40,840 - Oké, laten we gaan kijken 148 00:07:41,160 --> 00:07:44,200 dit Sylvie Duval, en Olivier, de broer van Chloé. 149 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Mevrouw Duval, 150 00:07:46,480 --> 00:07:48,680 Heeft uw man met u gesproken? 151 00:07:49,000 --> 00:07:52,160 over iets dat hem de laatste tijd dwarszat? 152 00:07:52,480 --> 00:07:54,360 -Nee, niets bijzonders. 153 00:07:54,680 --> 00:07:58,280 Tegelijkertijd was Eric niet het type dat zijn problemen in vertrouwen nam. 154 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 -En vanmorgen, 155 00:07:59,920 --> 00:08:01,800 Hoe kwam het bij jou over? 156 00:08:02,120 --> 00:08:04,200 -Zoals gewoonlijk. 157 00:08:05,360 --> 00:08:08,000 Hij vertrok om 6 uur 's ochtends voor zijn run. 158 00:08:08,760 --> 00:08:10,040 -Hij was aan het rennen 159 00:08:10,360 --> 00:08:11,560 elke dag? 160 00:08:11,880 --> 00:08:14,480 -Hij was een soldaat, weet je. 161 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 Ons leven was extreem gereguleerd. 162 00:08:17,720 --> 00:08:20,800 Hij vertrok elke dag om 6.00 uur. Hij kwam rond 8.00 uur terug. 163 00:08:21,120 --> 00:08:25,040 bereid je voor voordat je aan het werk gaat. 164 00:08:25,360 --> 00:08:27,160 -Dat deed hij altijd 165 00:08:27,480 --> 00:08:29,160 hetzelfde traject? -Ja. 166 00:08:29,480 --> 00:08:30,760 Ik geloof. 167 00:08:31,080 --> 00:08:35,400 -En gisteravond, hoe laat kwam hij thuis? 168 00:08:37,960 --> 00:08:40,080 -21.00 uur, 21.30 uur, net daarna 169 00:08:40,400 --> 00:08:43,080 de ceremonie. We praatten een beetje. 170 00:08:43,400 --> 00:08:45,840 En wij gingen vroeg naar bed. 171 00:08:46,840 --> 00:08:49,920 -Heb je iets gemerkt tijdens de ceremonie? 172 00:08:52,240 --> 00:08:53,640 Meneer Duval! Heb je 173 00:08:53,960 --> 00:08:55,680 iets opgemerkt 174 00:08:56,000 --> 00:08:58,560 tijdens deze ceremonie? -Nee, niets. 175 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 -Ga je verhuizen? 176 00:09:01,960 --> 00:09:05,480 -Eric was erg ongerust over het idee om met pensioen te gaan. 177 00:09:05,800 --> 00:09:08,280 Hij had een nieuw project nodig. 178 00:09:08,600 --> 00:09:11,960 Hij wilde naar de kust verhuizen en een lodge openen. 179 00:09:12,280 --> 00:09:15,360 -Heeft u het huis te koop gezet? -Nee. 180 00:09:15,680 --> 00:09:19,400 Wij wilden het aan Olivier overlaten. Hij woont in het bijgebouw. 181 00:09:19,720 --> 00:09:22,080 Maar het is vooral een beetje klein 182 00:09:22,400 --> 00:09:24,440 om zijn activiteiten uit te breiden. 183 00:09:24,760 --> 00:09:26,800 -Wat is uw activiteit? 184 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 -Schilderen en renoveren. 185 00:09:29,840 --> 00:09:32,680 -Olivier is sinds twee jaar zelfstandig ondernemer. 186 00:09:33,000 --> 00:09:35,600 -GOED. Bedankt dat je ons hebt gegeven 187 00:09:35,920 --> 00:09:37,760 een paar minuten. 188 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Ik weet zeker dat je al een aantal aannames hebt. 189 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 - Echt niet. -Niet eens een kleine analyse? 190 00:09:46,640 --> 00:09:49,840 -Afgezien van het feit dat Olivier, op 30-jarige leeftijd, nog steeds bij zijn vader woont. 191 00:09:50,160 --> 00:09:52,200 -Het is tegenwoordig gebruikelijk. 192 00:09:52,520 --> 00:09:55,840 -Zodra ik een hypothese heb, ben jij de eerste die het weet. 193 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 - Dhr. de rechter. 194 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 -Ja. -De politie is er 195 00:09:59,800 --> 00:10:03,480 formeel op twee punten. Ten eerste was Eric Duval een perfecte chef-kok, 196 00:10:03,800 --> 00:10:05,200 bewonderd, trouw... 197 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 -Oké. En de tweede? 198 00:10:07,840 --> 00:10:10,640 -Ze haten me allemaal. -Het zal aan hen doorgegeven worden. 199 00:10:10,960 --> 00:10:13,680 - Ik weet het niet zeker. Ik heb een interessante getuigenis. 200 00:10:14,000 --> 00:10:16,640 Er waren twee gastvrouwen voor de bediening. 201 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 Eén van hen hoorde een gewelddadige ruzie 202 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 tussen Cdt Duval en zijn ex-vrouw, 203 00:10:22,720 --> 00:10:25,480 de moeder van zijn kinderen. -Gewelddadig hoe? 204 00:10:25,800 --> 00:10:27,720 -Ze heeft hem geslagen. 205 00:10:28,040 --> 00:10:31,000 -We gaan auditie bij hem doen. -Is dit hier een stationshal? 206 00:10:31,320 --> 00:10:32,760 -Bedankt, kapitein. 207 00:10:33,080 --> 00:10:36,880 Ter informatie hebben wij al contact opgenomen met Col Rochefort, wij zullen het demonstreren 208 00:10:37,200 --> 00:10:39,400 van de grootste delicatesse. 209 00:10:39,720 --> 00:10:41,240 -Corporatisme... 210 00:10:41,560 --> 00:10:44,480 Het is vooral de bevolking die gerustgesteld moet worden. 211 00:10:44,800 --> 00:10:46,000 -Ja natuurlijk. 212 00:10:46,320 --> 00:10:48,640 Staat u mij toe? -Ja, doen. 213 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 -Daar gaan we? 214 00:10:50,720 --> 00:10:52,120 -Ik kom eraan. 215 00:10:56,000 --> 00:10:58,640 -Wat wil je nog meer, Meyer? 216 00:11:02,280 --> 00:11:04,160 -Wat doe jij hier? 217 00:11:04,480 --> 00:11:06,760 -"Bedankt, mijn liefste, voor de koffie"! 218 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 -BEDANKT. 219 00:11:08,400 --> 00:11:09,920 -Alsjeblieft. 220 00:11:10,240 --> 00:11:13,080 -En je wilde iets speciaals? 221 00:11:13,400 --> 00:11:17,640 Denk je dat ik geïnteresseerd ben? -Iedereen is geïnteresseerd. 222 00:11:17,960 --> 00:11:19,760 -Oké, dat zal ik je geven. 223 00:11:20,080 --> 00:11:24,760 Raphaël droomt er zelfs van om naar een wedstrijd op het Vélodrome te gaan. 224 00:11:25,520 --> 00:11:27,640 -Dat is geweldig. 225 00:11:27,960 --> 00:11:31,840 -En ik dacht dat misschien... -Maar heb je de kaartjes al? 226 00:11:32,160 --> 00:11:34,800 -Anders is het een hel om ze te vinden. 227 00:11:35,120 --> 00:11:36,320 -Dat is goed, 228 00:11:36,640 --> 00:11:39,800 hij zal tijd kunnen doorbrengen met zijn vader. 229 00:11:40,720 --> 00:11:42,800 -Zijn vader heeft een hekel aan voetbal. 230 00:11:43,120 --> 00:11:46,320 -Omdat ik het leuk vind? -Hou je niet van voetbal? 231 00:11:48,080 --> 00:11:49,760 -Nee, vergeet het maar. 232 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 Loslaten. 233 00:11:51,400 --> 00:11:52,880 -Het maakt niet uit. 234 00:11:53,200 --> 00:11:55,760 Hij zal teleurgesteld zijn, maar dat is oké. 235 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 -Ik zal hem vergezellen. 236 00:11:58,240 --> 00:12:00,920 Ik ga hem er niet van weerhouden een wedstrijd te zien. 237 00:12:01,760 --> 00:12:04,160 -Ik heb een dringende brief voor Constance. 238 00:12:04,480 --> 00:12:08,440 Ik wilde het in zijn kluisje stoppen, maar misschien kun je het hem geven. 239 00:12:08,760 --> 00:12:10,120 -Het is wat? 240 00:12:10,440 --> 00:12:14,040 -Quiring vertelde me dat ze het voor 14.00 uur moest hebben. 241 00:12:14,360 --> 00:12:15,440 - Oké. 242 00:12:18,560 --> 00:12:21,880 -Doei. 243 00:12:24,360 --> 00:12:28,200 -Dat ding is zwaar. Je moet het elke 10 minuten aanbrengen. 244 00:12:28,520 --> 00:12:30,920 Zeer praktisch om discreet te blijven! 245 00:12:31,240 --> 00:12:33,280 -Je wilt niets zeggen. 246 00:12:33,600 --> 00:12:36,760 -Het is niet nodig om het verbod en de achterbanken te waarschuwen. 247 00:12:37,080 --> 00:12:38,400 -Wat zeggen ze 248 00:12:38,720 --> 00:12:40,920 de doktoren? -Glaucoma. 249 00:12:41,240 --> 00:12:43,240 Ik heb een basisbehandeling. 250 00:12:43,560 --> 00:12:45,880 -Is dat genoeg? -Je moet wachten. 251 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 Anders wordt het een operatie. 252 00:12:49,760 --> 00:12:51,920 - Houd je mij op de hoogte? 253 00:12:52,240 --> 00:12:54,760 -Ik zal een persbericht maken. 254 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 Geen woord tegen Boris. 255 00:12:57,240 --> 00:12:59,200 -Hij is je zoon. 256 00:12:59,520 --> 00:13:01,840 -Ik wil hem geen zorgen maken 257 00:13:02,160 --> 00:13:05,240 met de zorgen van een vader die net is gearriveerd 258 00:13:05,560 --> 00:13:06,680 in zijn leven. 259 00:13:07,440 --> 00:13:09,040 -Zoals je wilt. 260 00:13:09,360 --> 00:13:10,560 -Bedankt, Meijer. 261 00:13:30,360 --> 00:13:33,760 -Waarom Quiring jou om voorbereidend werk vraagt, 262 00:13:34,080 --> 00:13:36,760 en zijn volgende aanklacht schrijven? 263 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 -Wat de aanklager mij vraagt hoort daar ook bij 264 00:13:40,400 --> 00:13:42,200 van mijn verantwoordelijkheden. 265 00:13:46,000 --> 00:13:47,400 -En ik citeer: 266 00:13:47,720 --> 00:13:52,080 “Zeg niets tegen Boris”, behoort dat ook tot jouw verantwoordelijkheden? 267 00:13:53,360 --> 00:13:55,880 -Wat heb je precies gehoord? 268 00:13:56,200 --> 00:13:58,400 -Een mogelijke operatie, 269 00:13:58,720 --> 00:14:01,320 maar ik weet niet wat het is. 270 00:14:04,920 --> 00:14:07,040 -Je vader heeft glaucoom. 271 00:14:09,960 --> 00:14:13,520 Zijn zicht wordt steeds waziger en hij heeft ook hoofdpijn. 272 00:14:13,840 --> 00:14:15,800 Hij riskeert zijn gezichtsvermogen te verliezen. 273 00:14:26,960 --> 00:14:28,840 -Voor hoe lang? 274 00:14:29,760 --> 00:14:31,160 -Een paar dagen. 275 00:14:31,480 --> 00:14:34,200 Hij is net begonnen met zijn behandeling. 276 00:14:41,040 --> 00:14:43,880 -Mevrouw. Marie Cenac is gearriveerd. 277 00:14:48,640 --> 00:14:51,320 - Nou, ja! Ik ga haar niet wegbrengen... 278 00:15:01,360 --> 00:15:04,560 - Geloof je niet dat ik mijn ex-man heb vermoord? 279 00:15:04,880 --> 00:15:07,000 -Vertel ons in plaats daarvan waarom 280 00:15:07,320 --> 00:15:09,440 Heb je hem die avond geslagen? 281 00:15:16,120 --> 00:15:19,440 Je kunt ervoor kiezen om te zwijgen, het is je recht. 282 00:15:19,760 --> 00:15:22,400 Maar ik zal je moeten berechten. 283 00:15:22,720 --> 00:15:24,520 -Ik heb Eric niet vermoord. 284 00:15:26,400 --> 00:15:29,160 Het komt door Olivier, onze zoon. 285 00:15:29,480 --> 00:15:32,680 Maar ik wil hem niet in moeilijkheden brengen. 286 00:15:33,640 --> 00:15:36,640 -Je hebt al genoeg op je genomen, zo lijkt het. 287 00:15:38,240 --> 00:15:42,080 -Na de toespraak van Eric ging iedereen naar het buffet. 288 00:15:42,400 --> 00:15:44,320 Geruchten over gesprekken. 289 00:15:44,640 --> 00:15:59,080 ... 290 00:15:59,400 --> 00:16:01,680 Ik zag Eric en Olivier niet meer. 291 00:16:02,000 --> 00:16:04,080 Dus ik zocht ze. 292 00:16:06,120 --> 00:16:08,000 -Ik ben het zat 293 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 dat jij alles voor mij beslist. 294 00:16:10,920 --> 00:16:13,640 -Ik doe dit voor je eigen bestwil, grote kerel. 295 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 -Voor mijn eigen bestwil... 296 00:16:16,480 --> 00:16:18,280 Of voor die van jou? 297 00:16:18,600 --> 00:16:19,880 -Kom op! 298 00:16:20,200 --> 00:16:21,360 Kalmeren. 299 00:16:21,680 --> 00:16:23,800 Kom, laten we terug naar de kamer gaan. 300 00:16:25,000 --> 00:16:26,560 -Laat me kalmeren! 301 00:16:26,880 --> 00:16:30,200 Ik word al jaren rustiger. 302 00:16:38,800 --> 00:16:40,680 -Oké, wat wil je? 303 00:16:42,200 --> 00:16:44,400 -Laat me met rust. 304 00:16:45,520 --> 00:16:47,040 Zeker. 305 00:16:49,600 --> 00:16:52,000 - Goed, als je dat wilt. 306 00:17:05,320 --> 00:17:06,680 -Olijf. 307 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 -Mama ! 308 00:17:12,520 --> 00:17:14,440 -Waarom ga je weg? 309 00:17:14,760 --> 00:17:17,520 -Ik ben moe. Je hebt weer te veel gedronken. 310 00:17:19,080 --> 00:17:21,520 -Wat is er aan de hand? -Niets. 311 00:17:21,840 --> 00:17:25,080 -Ik heb je gehoord. -Er is niets, zeg ik je. 312 00:17:25,400 --> 00:17:28,200 -Praat met me, we zien elkaar niet meer, je bent ver weg. 313 00:17:28,520 --> 00:17:31,040 -Ik ben je beu, je maakt me dronken. 314 00:17:34,000 --> 00:17:36,120 -Je ging naar Eric 315 00:17:36,440 --> 00:17:37,600 volgende? 316 00:17:39,480 --> 00:17:42,160 -Ik vond hem in de keukens. 317 00:17:46,880 --> 00:17:50,720 De rijkswacht is droog, er is niets meer te drinken! 318 00:17:51,040 --> 00:17:52,280 -Stop! 319 00:17:53,920 --> 00:17:56,360 -Op uw bevel, meneer de commandant! 320 00:17:58,400 --> 00:18:01,480 -Ga je een spektakel van jezelf maken voor iedereen? 321 00:18:01,800 --> 00:18:06,440 Geef mij dat! 322 00:18:08,320 --> 00:18:09,720 -Sorry. 323 00:18:12,720 --> 00:18:15,920 Het ontbreekt een beetje aan publiek, vind je niet, 324 00:18:16,240 --> 00:18:17,400 Meneer de commandant? 325 00:18:17,720 --> 00:18:19,360 Is er iemand hier? 326 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 Niemand wil het weten 327 00:18:21,800 --> 00:18:25,040 hoe de commandant zijn vrouw in de steek liet, 328 00:18:25,360 --> 00:18:28,560 die gestopt waren met werken om hun kinderen groot te brengen? 329 00:18:28,880 --> 00:18:30,920 -Dat is genoeg, ga naar huis. 330 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 Grijnzend. 331 00:18:32,760 --> 00:18:36,000 -De commandant verliest zijn legendarische kalmte. 332 00:18:36,320 --> 00:18:38,560 De commandant staat op scherp. 333 00:18:38,880 --> 00:18:42,880 Zijn vriendelijke zoon komt in opstand. Hij zal eindelijk begrijpen wie je bent. 334 00:18:43,200 --> 00:18:46,920 -Hij weet wie hij kan vertrouwen, en jij bent het waarschijnlijk niet. 335 00:18:48,560 --> 00:18:50,040 Verpletteren. 336 00:18:50,360 --> 00:18:52,000 -Het is er 337 00:18:52,320 --> 00:18:54,480 dat de serveerster ons zag. 338 00:18:54,800 --> 00:18:56,720 -Wat heb je gehoord? 339 00:18:57,040 --> 00:19:00,200 met “Olivier zal eindelijk begrijpen wie je bent”? 340 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 -Sinds onze scheiding heeft Eric niets gedaan 341 00:19:03,760 --> 00:19:06,960 om de relaties met Olivier te bevorderen. 342 00:19:07,280 --> 00:19:09,320 Hij heeft mij weggenomen van mijn zoon. 343 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 Wij zijn vreemden geworden. 344 00:19:12,040 --> 00:19:14,760 En ik weet zeker dat Eric hem tegen mij heeft gekeerd! 345 00:19:15,080 --> 00:19:16,840 -Eric of Sylvie Duval? 346 00:19:17,960 --> 00:19:21,280 -Denk je echt dat ik jaloers ben op Sylvie? 347 00:19:21,600 --> 00:19:24,000 Het is mijn zoon waarin ik geïnteresseerd ben. 348 00:19:24,320 --> 00:19:25,480 -Waar was je? 349 00:19:25,800 --> 00:19:27,000 vanmorgen om 6.30 uur? 350 00:19:27,320 --> 00:19:30,040 -Ik heb gisteravond weer te veel gedronken... 351 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 -Ik heb het niet goed gehoord. 352 00:19:33,160 --> 00:19:35,640 -Ik was thuis met een man. 353 00:19:36,800 --> 00:19:39,680 -Kunnen we de identiteit van deze persoon hebben? 354 00:19:42,840 --> 00:19:44,960 -Het is in jouw belang. 355 00:19:45,280 --> 00:19:48,240 -Hij is luitenant 356 00:19:48,560 --> 00:19:49,760 van de brigade. 357 00:19:50,520 --> 00:19:53,120 Samen verlieten we de avond. 358 00:19:53,440 --> 00:19:55,600 -Nadia gecontroleerd, Marie Cenac 359 00:19:55,920 --> 00:19:58,120 was goed met een politieagent. 360 00:19:58,440 --> 00:20:01,800 -Je denkt dat Olivier zo boos was dat... 361 00:20:02,120 --> 00:20:05,680 -Voor nu, met de suggestieve getuigenis van zijn moeder, 362 00:20:06,000 --> 00:20:09,440 het is ons enige tastbare element. -In de Duval-affaire, 363 00:20:09,760 --> 00:20:12,680 Gilles Maillol, spreekt dat je aan? Zijn advocaat heeft aangifte gedaan 364 00:20:13,000 --> 00:20:15,680 klacht wegens onrechtmatige aanhouding. 365 00:20:16,000 --> 00:20:17,320 -Nadia? -Nee. 366 00:20:17,640 --> 00:20:21,040 De rijkswacht, Chloé Duval neemt initiatieven. 367 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 -Ik heb haar gewaarschuwd. 368 00:20:23,240 --> 00:20:26,840 Ja, ze wilde meedoen aan het onderzoek. 369 00:20:27,160 --> 00:20:29,280 -Heb je er geen toestemming voor gegeven? 370 00:20:29,600 --> 00:20:33,240 -Je onderschat ons. -Houd me niet voor de gek! 371 00:20:33,560 --> 00:20:35,800 -Helemaal niet... -Ga je door? 372 00:20:37,720 --> 00:20:40,200 Wat je ook hebt gedaan of niet hebt gedaan, 373 00:20:40,520 --> 00:20:43,840 Ik heb Col Rochefort gebeld, hij zal zijn teams vasthouden. 374 00:20:44,160 --> 00:20:47,120 Maar geen fout in deze instructie, 375 00:20:47,440 --> 00:20:49,480 Boris. -Maar duidelijk. 376 00:20:50,240 --> 00:20:52,760 -Wat doe je hier nog? 377 00:20:53,080 --> 00:20:54,360 -Hoe zo? 378 00:20:54,680 --> 00:20:56,800 - Waar wacht je nog op om te gaan? 379 00:20:57,120 --> 00:20:59,160 op het politiebureau? -Hier gaan we, 380 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 Meneer de aanklager. 381 00:21:05,840 --> 00:21:08,520 - Klop je nooit voordat je binnenkomt? 382 00:21:08,840 --> 00:21:13,000 -U heeft niet het recht om in deze zaak tussenbeide te komen, 383 00:21:13,320 --> 00:21:14,880 Ik herinner je eraan. 384 00:21:15,200 --> 00:21:17,960 -We moesten samenwerken, en ik heb geleerd 385 00:21:18,280 --> 00:21:21,360 dat je mijn moeder oproept. -Het was geen bijeenkomst 386 00:21:21,680 --> 00:21:22,560 van familie. 387 00:21:22,880 --> 00:21:25,240 -Maillol werd niet gearresteerd 388 00:21:25,560 --> 00:21:27,640 7437721 betreffende de dood van mijn vader. 389 00:21:27,960 --> 00:21:30,760 En een van mijn mannen gaat hem ondervragen. 390 00:21:31,080 --> 00:21:33,760 -De oproep aan uw meerdere 391 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 was het niet genoeg voor jou? -Ik heb zijn volledige steun. 392 00:21:37,520 --> 00:21:39,880 -We hebben een klacht wegens arrestatie 393 00:21:40,200 --> 00:21:42,960 beledigend. -Het gebeurde vreedzaam. 394 00:21:43,280 --> 00:21:47,480 -Als we een oplossing vonden in plaats van een verdachte vrij te laten 395 00:21:47,800 --> 00:21:49,560 wegens procedurefout? 396 00:21:49,880 --> 00:21:51,920 -Wat heb je 397 00:21:52,240 --> 00:21:53,440 gevonden? 398 00:21:53,760 --> 00:21:56,840 -Een boete tegen Gilles Maillol, 399 00:21:57,160 --> 00:21:58,840 restaurantmanager. 400 00:21:59,160 --> 00:22:02,480 Mijn vader merkte verschillende overtredingen van de normen op 401 00:22:02,800 --> 00:22:05,320 en sloot de vestiging. 402 00:22:05,640 --> 00:22:09,000 Hij geeft in zijn rapport aan dat Maillol hem bedreigde. 403 00:22:09,320 --> 00:22:12,040 Verder beschikt deze heer over een mooie afstamming. 404 00:22:12,360 --> 00:22:15,440 Hij werd veroordeeld tot 2 jaar wegens criminele samenzwering. 405 00:22:15,760 --> 00:22:17,960 levensverzekeringsfraude. 406 00:22:18,280 --> 00:22:21,920 -En behalve dat je hem vooraf veroordeelde, arresteerde je hem 407 00:22:22,240 --> 00:22:23,400 om welke reden? 408 00:22:23,720 --> 00:22:26,080 -Hij heeft zijn boetes niet betaald 409 00:22:26,400 --> 00:22:27,760 parkeren. 410 00:22:28,080 --> 00:22:31,120 -We kunnen niet zeggen dat de gendarmerie dat niet doet 411 00:22:31,440 --> 00:22:32,600 zijn werk. 412 00:22:34,480 --> 00:22:37,920 Maillol wordt teruggebracht naar het paleis. -Je moet solliciteren 413 00:22:38,240 --> 00:22:41,360 overdracht, anders annuleert zijn advocaat de procedure. 414 00:22:41,680 --> 00:22:43,400 -Een echte aanklager. 415 00:22:43,720 --> 00:22:45,960 -Nadia kan hem hier ondervragen. 416 00:22:46,280 --> 00:22:47,720 -Wat een goed idee. 417 00:22:48,040 --> 00:22:49,160 -Het is absoluut zo 418 00:22:49,480 --> 00:22:50,640 mogelijk. 419 00:22:50,960 --> 00:22:52,560 -BEDANKT. -Wij gaan in beroep 420 00:22:52,880 --> 00:22:55,240 op medewerking van de politie. 421 00:22:55,560 --> 00:22:57,240 - Past dat bij jou? 422 00:22:57,560 --> 00:23:01,480 -Ja, ik had niet gedacht dat ik door de rijkswacht zou worden ondervraagd... 423 00:23:01,800 --> 00:23:03,200 Ik ga! 424 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Goedemorgen. 425 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 -Goedemorgen. 426 00:23:12,320 --> 00:23:14,800 Komt Duval mij niet opzoeken? 427 00:23:15,120 --> 00:23:17,440 -Cdt Eric Duval is dood. 428 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 Vanochtend vermoord. 429 00:23:25,800 --> 00:23:28,520 U was voorheen verzekerd. 430 00:23:28,840 --> 00:23:30,800 Waarom ben je veranderd? 431 00:23:31,120 --> 00:23:32,800 -Dat baart mij zorgen. 432 00:23:33,120 --> 00:23:35,280 -Ik keek naar je reis. 433 00:23:35,600 --> 00:23:37,720 Na de gevangenis, 434 00:23:38,040 --> 00:23:41,320 voor vijf jaar. 435 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 Ik stel me voor dat ik je restaurant open. 436 00:23:44,560 --> 00:23:46,360 Een grote investering. 437 00:23:46,680 --> 00:23:49,360 -Ik had iets nodig om te interesseren 438 00:23:49,680 --> 00:23:51,720 banken. -Dus vijf jaar. 439 00:23:52,040 --> 00:23:54,520 Vijf jaar lang vier uur per dag slapen, 440 00:23:54,840 --> 00:23:56,920 geen persoonlijk leven hebben. 441 00:23:57,240 --> 00:24:00,360 Vijf jaar van offers voor het project van je leven. 442 00:24:00,680 --> 00:24:04,040 En op de een of andere manier had je je schuld aan de samenleving al betaald. 443 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 -En wat? -En Duval sluit 444 00:24:06,840 --> 00:24:09,120 jouw restaurant. -Ik heb hem niet vermoord! 445 00:24:09,440 --> 00:24:11,760 Het is een manie onder de politie 446 00:24:12,080 --> 00:24:14,600 vals te beschuldigen. -Ik ben van de politie. 447 00:24:14,920 --> 00:24:18,040 -En dan zou je bij de geheime dienst kunnen zijn... 448 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 -Je bedreigde de commandant 449 00:24:26,040 --> 00:24:28,000 drie dagen geleden. 450 00:24:28,760 --> 00:24:31,520 Waar was jij vanochtend tussen 6.30 en 7.30 uur? 451 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 -Op een groothandelsmarkt. 452 00:24:34,320 --> 00:24:36,680 -Heb je een getuige? -Ik heb gesproken 453 00:24:37,000 --> 00:24:40,160 naar een visboer aldaar. - Goed, we zullen het controleren. 454 00:24:42,840 --> 00:24:45,320 is gesloten? 455 00:24:45,640 --> 00:24:48,400 dat hij voor alles zorgde. 456 00:24:50,160 --> 00:24:53,160 -Wist je dat? 457 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 - Echt niet. 458 00:24:54,800 --> 00:24:57,960 Ik hoorde 1 uur geleden voor het eerst over hem. 459 00:25:00,240 --> 00:25:01,760 voor schilderijen. 460 00:25:02,080 --> 00:25:03,400 -Je kent hem 461 00:25:03,720 --> 00:25:07,200 persoonlijk? -Nee, ik heb zijn site geraadpleegd. 462 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 Hij gaf mij een citaat. 463 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 6758203 -Het werk ging niet goed? 464 00:25:12,320 --> 00:25:14,600 -Hij deed hondenwerk. 465 00:25:14,920 --> 00:25:18,240 Ik weigerde hem het saldo te betalen en hij belde zijn vader. 466 00:25:18,560 --> 00:25:21,880 -Wat betekent dat: "Hij heeft zijn vader gebeld"? 467 00:25:22,200 --> 00:25:24,600 -Ik respecteerde alle normen. 468 00:25:24,920 --> 00:25:26,880 Isoleren van het terras 469 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 was aan de gang. 470 00:25:29,120 --> 00:25:32,480 Niets rechtvaardigde de sluiting van een vestiging. 471 00:25:32,800 --> 00:25:36,400 Het kon Duval niets schelen, hij is niet degene die de bank gaat terugbetalen. 472 00:25:36,720 --> 00:25:39,640 -Dus je hebt hem echt bedreigd? 473 00:25:40,560 --> 00:25:42,360 -Ik was buiten mezelf. 474 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 Maar ik heb geen bedreigingen geuit. 475 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 - En dan niets meer? 476 00:25:49,800 --> 00:25:52,520 -Daarna ben ik gisteren bij Olivier geweest. 477 00:25:52,840 --> 00:25:55,160 Ik zei tegen mezelf dat als ik hem betaalde, 478 00:25:55,480 --> 00:25:57,200 het zou geregeld kunnen worden. 479 00:25:59,520 --> 00:26:00,600 -En ? 480 00:26:00,920 --> 00:26:02,240 -Hij weigerde. 481 00:26:03,000 --> 00:26:06,080 Hij vertelde me dat hij de schilderijen zelfs opnieuw kon maken. 482 00:26:06,400 --> 00:26:09,360 Ik weet niet wat hij met zijn vader speelt... 483 00:26:09,680 --> 00:26:11,960 -Heb je hem de vraag gesteld? 484 00:26:12,280 --> 00:26:15,720 -Hij vertelde me dat hij voor hem zorgde. 485 00:26:19,200 --> 00:26:22,960 -Ik had de visboer, hij was vanochtend bij Maillol. 486 00:26:23,280 --> 00:26:26,280 -Ik begrijp het niet. Mijn vader is dat altijd geweest 487 00:26:26,600 --> 00:26:29,040 eerlijk, houd je aan de procedure. 488 00:26:29,360 --> 00:26:30,800 Ik begrijp het niet. 489 00:26:31,120 --> 00:26:34,080 -Hoe werkt het bedrijf van je broer? 490 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 -Het is moeilijk om rond te komen 491 00:26:36,480 --> 00:26:38,640 hij verdient niet de kost van welke klantenkring dan ook. 492 00:26:38,960 --> 00:26:42,400 -De bouwplaats was een kans, als Maillol er blij mee was, 493 00:26:42,720 --> 00:26:45,560 het zou hem nieuwe klanten kunnen opleveren. 494 00:26:45,880 --> 00:26:47,600 -Wat bedoel je ? 495 00:26:47,920 --> 00:26:50,400 -Hij wilde Olivier op zijn eigen manier helpen. 496 00:26:50,720 --> 00:26:52,600 -Er zijn andere manieren 497 00:26:52,920 --> 00:26:55,360 om het te doen. -Dat geef ik toe. 498 00:26:55,680 --> 00:26:59,080 -Wat was de relatie tussen Olivier en je vader? 499 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 -Complex. 500 00:27:00,720 --> 00:27:03,640 Na de scheiding van onze ouders veranderde Olivier, 501 00:27:03,960 --> 00:27:08,360 hij trok zich terug, alsof hij getraumatiseerd was. 502 00:27:08,680 --> 00:27:12,400 Dus mijn vader zorgde goed voor hem, en mijn broer ook 503 00:27:12,720 --> 00:27:16,280 bleef altijd een beetje... onderdanig. 504 00:27:16,600 --> 00:27:20,000 Denk je dat dit het onderwerp was van hun ruzie op het feest? 505 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 - Geen twijfel mogelijk. 506 00:27:21,640 --> 00:27:25,000 Van daar tot de moord op hem omdat hij een ongelukkig initiatief nam... 507 00:27:25,320 --> 00:27:26,840 - Dat was hij helemaal 508 00:27:27,160 --> 00:27:29,040 onder controle van zijn vader. 509 00:27:29,360 --> 00:27:32,080 Maillol was misschien wel de laatste druppel. 510 00:27:32,400 --> 00:27:35,080 -Ik ben blij dat mijn zoon van zijn vader houdt. 511 00:27:36,080 --> 00:27:37,480 Ik breng je terug 512 00:27:37,800 --> 00:27:38,920 bij Solène? 513 00:27:39,240 --> 00:27:40,360 -Nee. 514 00:27:40,680 --> 00:27:42,600 Nee, bij mij thuis. 515 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 -Om samen te vatten, 516 00:27:46,800 --> 00:27:50,720 we hebben twee soorten collectieve acties. Groepsactie, reikwijdte 517 00:27:51,040 --> 00:27:54,760 door een vereniging is de schade niet geïndividualiseerd. 518 00:27:55,080 --> 00:27:58,360 En de collectieve actie, uitgevoerd door een advocaat, 519 00:27:58,680 --> 00:28:02,280 die een minnelijke schikking mogelijk maakt en de schade individualiseert. 520 00:28:02,600 --> 00:28:03,640 Het is duidelijk? 521 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 -Ja. -Goedeavond ! 522 00:28:05,280 --> 00:28:08,480 Ik hoop dat hij je niet per uur rekent! 523 00:28:08,800 --> 00:28:12,600 -We hebben de eigenaren gevonden en ze allemaal gebeld. 524 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Er zijn nogal wat Duitsers. 525 00:28:15,640 --> 00:28:18,680 Maar Jules spreekt de taal van Goethe vloeiend. 526 00:28:19,000 --> 00:28:21,320 -Ik heb drie jaar in Berlijn doorgebracht. 527 00:28:21,640 --> 00:28:23,360 -Ik kan herstellen 528 00:28:23,680 --> 00:28:24,880 de vergaderruimte? 529 00:28:25,200 --> 00:28:27,760 -Inderdaad, voor alles is een tijd. 530 00:28:28,080 --> 00:28:31,120 -Ga je al weg? Blijf bij ons eten. 531 00:28:31,440 --> 00:28:34,000 Mijn zoon is het cordon bleu van het huis. 532 00:28:34,320 --> 00:28:36,000 -Mijn dochter rekent op mij 533 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 om het gazon te maaien. 534 00:28:38,400 --> 00:28:41,600 -Ah! Ja, familiale solidariteit. -Aan de andere kant, 535 00:28:41,920 --> 00:28:44,480 Als je wilt, kunnen we elkaar morgen zien. 536 00:28:44,800 --> 00:28:48,000 Ik kan je meenemen naar ongebruikelijke hoekjes 537 00:28:48,320 --> 00:28:50,280 van Marseille. -Met vreugde! 538 00:28:50,600 --> 00:28:51,640 Laten we zeggen 8 uur. 539 00:28:51,960 --> 00:28:53,640 -Perfect. Ik passeer 540 00:28:53,960 --> 00:28:55,560 neem je? -Ja. 541 00:28:55,880 --> 00:28:58,440 - Dhr. Rivet, hartelijk dank. -Dank je 542 00:28:58,760 --> 00:29:00,680 aan jou. Dank je, Constance, 543 00:29:01,000 --> 00:29:03,200 van uw welkom. -Graag gedaan. 544 00:29:03,520 --> 00:29:04,800 -En tot morgen, 545 00:29:05,120 --> 00:29:06,880 Chantal. -Zie je morgen. 546 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 -Ik breng je naar huis. 547 00:29:10,320 --> 00:29:11,480 -En ik, 548 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 hij bedankt mij niet? -Verbaast je dat? 549 00:29:14,400 --> 00:29:16,760 -Dit is mijn woonkamer. -Je was er niet. 550 00:29:17,080 --> 00:29:18,320 -Ik kom terug! 551 00:29:20,280 --> 00:29:22,240 -"Ongebruikelijke hoeken", 552 00:29:22,560 --> 00:29:25,200 Het is een goedkope flirttechniek! 553 00:29:25,520 --> 00:29:28,360 -Chantal was beledigend... -Mamie flirtte met hem 554 00:29:28,680 --> 00:29:30,200 de hele middag! 555 00:29:30,520 --> 00:29:32,440 -Je hebt geen vrouw 556 00:29:32,760 --> 00:29:35,400 en een kind, jij? -Als ! Ik kus je. 557 00:29:37,160 --> 00:29:39,920 Ik wist niet dat praten sexy was 558 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 Duits. 559 00:29:41,560 --> 00:29:44,600 Duits klinkende woorden. 560 00:29:44,920 --> 00:29:48,520 -Wat is dat, Goethe? -Jean-Claude Goethe. 561 00:29:48,840 --> 00:29:50,040 -Ik herkende het. 562 00:29:50,360 --> 00:29:51,560 Ik denk dat het zo is. 563 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 -Ik ook. 564 00:29:53,200 --> 00:29:55,480 -Heb je aflamekueche gemaakt? -Ja! 565 00:29:55,800 --> 00:29:57,320 Met “prusiks”! 566 00:30:05,640 --> 00:30:06,840 -Constanz. 567 00:30:07,160 --> 00:30:09,560 Is dat niet te veel voor een wandeling? 568 00:30:09,880 --> 00:30:12,080 -Chantal, je bent geweldig. 569 00:30:12,840 --> 00:30:16,160 -BEDANKT. Hoe het komt weet ik niet meer. 570 00:30:16,480 --> 00:30:18,320 -Het komt heel snel terug. 571 00:30:19,600 --> 00:30:21,320 -Oké, ik ga! 572 00:30:21,640 --> 00:30:24,000 BEDANKT. -Veel plezier. 573 00:30:24,320 --> 00:30:26,200 -Ja. Doei. 574 00:30:26,520 --> 00:30:27,680 -Ja ! 575 00:30:31,720 --> 00:30:33,160 O daar! 576 00:30:35,840 --> 00:30:37,520 -Ze is weggegaan? 577 00:30:37,840 --> 00:30:39,040 -Heb je je verstopt? 578 00:30:39,360 --> 00:30:41,520 -Dat wil ik niet zien! 579 00:30:41,840 --> 00:30:44,320 -Je hebt gelijk, ze zal alleen oud worden, 580 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 alleen eindigen, alleen sterven, 581 00:30:46,960 --> 00:30:49,440 huil om je vader... - Dat heb ik niet gezegd. 582 00:30:49,760 --> 00:30:52,360 -Maar je dacht zo hard na. 583 00:30:52,680 --> 00:30:56,800 Ze vervangt je vader niet! -Dat weet ik, maar het werkt niet. 584 00:30:57,120 --> 00:31:00,480 -Ze krijgt weer zin in het leven, ze is mooi, prachtig. 585 00:31:00,800 --> 00:31:02,840 En hij ziet er niet zo slecht uit, 586 00:31:03,160 --> 00:31:04,360 deze meneer Rivet. 587 00:31:04,680 --> 00:31:07,480 -Een schoonvader genaamd Jules! 588 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 -Ik heb een man genaamd Barth! 589 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 -Aandacht ! Het heeft er niets mee te maken. 590 00:31:18,360 --> 00:31:20,800 -Gekke familie in vijf letters? 591 00:31:21,120 --> 00:31:22,520 Meijer natuurlijk! 592 00:31:26,520 --> 00:31:28,320 Hallo heren. 593 00:31:32,000 --> 00:31:33,080 Hoe is het ? 594 00:31:33,400 --> 00:31:35,760 -Nee, Raphaël had twee uur nodig om zich aan te kleden. 595 00:31:36,080 --> 00:31:39,400 En dan belt Quiring mij, hij wil dat ik hem vanavond vervang. 596 00:31:39,720 --> 00:31:43,240 -En de oppas is niet gratis. -Nee. Ik zal het Boris vragen. 597 00:31:43,560 --> 00:31:46,840 -Een mooie dag begint! -Ik zal je verlaten. 598 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 -En je zus? 599 00:31:54,960 --> 00:31:59,080 -Ze is in Lille voor een conferentie. -Weet je, je zou contact kunnen opnemen 600 00:31:59,400 --> 00:32:01,400 naar oppassites. 601 00:32:01,720 --> 00:32:04,360 Ik heb er naar gekeken, er zitten hele goede tussen. 602 00:32:04,680 --> 00:32:07,040 Ze besteden aandacht aan werving. 603 00:32:07,360 --> 00:32:09,480 -Je wilt niet bezig blijven 604 00:32:09,800 --> 00:32:11,960 van Rafaël? -Nee, dat is het niet... 605 00:32:12,280 --> 00:32:13,040 -Wat is het? 606 00:32:13,360 --> 00:32:15,840 -Zo voel ik me 607 00:32:16,160 --> 00:32:20,360 9421720 ging van alleenstaande naar vader van een gezin 608 00:32:20,680 --> 00:32:23,760 opnieuw samengesteld, zonder door een overgangsluchtsluis te gaan. 609 00:32:24,080 --> 00:32:25,640 -'Een luchtsluis'? -Ja... 610 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 Je weet wat ik bedoel! 611 00:32:28,160 --> 00:32:30,560 -Op dit moment met de vader van Raphaël 612 00:32:30,880 --> 00:32:33,240 die is niet erg verkrijgbaar... 613 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 -Ik denk niet dat hij dat ooit zal doen. 614 00:32:36,200 --> 00:32:38,640 -Wat wil je eigenlijk? 615 00:32:38,960 --> 00:32:41,880 Je wilt even pauze nemen, toch? -Nee. 616 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 Maar misschien kunnen we wat meer ritme vinden... 617 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Normaal. 618 00:32:47,960 --> 00:32:51,000 -Maar ik ben niet à la carte beschikbaar! 619 00:32:51,320 --> 00:32:53,720 Of je neemt alles of niets. 620 00:33:07,800 --> 00:33:11,080 -Is het ernstig als het niet echt goed op elkaar is afgestemd? 621 00:33:11,400 --> 00:33:15,120 -Een beetje orde in de chaos doet niemand pijn. 622 00:33:15,440 --> 00:33:18,440 De rechter zou hetzelfde moeten doen. 623 00:33:18,760 --> 00:33:19,520 -Wat doen? 624 00:33:19,840 --> 00:33:22,360 -Ondanks de schijn, 625 00:33:22,680 --> 00:33:25,200 Ik voel de chaos in hem. 626 00:33:28,640 --> 00:33:30,640 Ah! Olivier Duval wacht 627 00:33:30,960 --> 00:33:32,400 te ontvangen. 628 00:33:32,720 --> 00:33:34,320 Je hebt 10 minuten 629 00:33:34,640 --> 00:33:36,960 laat. -We zijn dicht bij de apocalyps. 630 00:33:37,280 --> 00:33:38,560 Breng hem binnen. 631 00:33:38,880 --> 00:33:39,960 - Nou, ja! 632 00:33:40,280 --> 00:33:43,840 Ik ga het niet doen... -Ga naar buiten, ja, ik weet het! 633 00:33:44,160 --> 00:33:47,640 -Je was het niet eens met de tussenkomst van je vader? 634 00:33:47,960 --> 00:33:50,120 -Hij had me er eerder over moeten vertellen. 635 00:33:50,440 --> 00:33:53,360 -Heb je hem dat op het feest verteld? 636 00:33:53,680 --> 00:33:54,760 -Ja. 637 00:33:55,080 --> 00:33:59,360 -Dat hij je voorgoed met rust moest laten. 638 00:33:59,680 --> 00:34:01,800 -Het zijn maar loze woorden. 639 00:34:02,120 --> 00:34:06,040 Heeft mijn moeder je dat verteld? Ze is zo jaloers. 640 00:34:06,360 --> 00:34:08,640 -Laat hem je met rust laten 641 00:34:08,960 --> 00:34:11,040 hoe? -Maar voor alles. 642 00:34:11,360 --> 00:34:12,440 Voor niets. 643 00:34:12,760 --> 00:34:16,200 We hadden ruzie aan de telefoon met Maillol. 644 00:34:16,520 --> 00:34:19,920 Papa was bij mij en hij ging naar hem toe zonder het mij zelfs maar te vertellen. 645 00:34:20,240 --> 00:34:21,960 Ik ben dit allemaal beu. 646 00:34:22,280 --> 00:34:23,880 -Hoe veel? 647 00:34:24,200 --> 00:34:26,400 -Ik zeg het zo, stop. 648 00:34:26,720 --> 00:34:28,160 -Zie je zus 649 00:34:28,480 --> 00:34:30,960 wie slaagt, wie overneemt, 650 00:34:31,280 --> 00:34:34,360 en jij die in de schaduw van je vader blijft, 651 00:34:34,680 --> 00:34:37,000 die er niet uit kan komen, 652 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 groeien. 653 00:34:39,760 --> 00:34:41,680 -Wat deed je gisteren? 654 00:34:42,000 --> 00:34:43,880 ochtend? -Ik was thuis. 655 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 Eindelijk thuis, in het bijgebouw. 656 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 -Heeft Sylvie je gezien? 657 00:34:48,880 --> 00:34:51,520 -Nee, dat denk ik niet. -Je gelooft het niet, 658 00:34:51,840 --> 00:34:54,040 Of weet je het zeker? -Ik denk het niet! 659 00:34:54,360 --> 00:34:56,200 -We houden je nog een tijdje vast. 660 00:34:56,520 --> 00:34:59,480 Terwijl je een mening vormt 661 00:34:59,800 --> 00:35:01,000 nauwkeuriger. 662 00:35:03,200 --> 00:35:06,480 Ga alsjeblieft de kapitein halen. 663 00:35:07,520 --> 00:35:08,600 -BEDANKT. 664 00:35:10,800 --> 00:35:14,200 -Het is alsof hij hier niet woonde, we kunnen niets vinden. 665 00:35:14,520 --> 00:35:18,040 -Hij moet altijd met zijn stiefmoeder in het huis van zijn vader hebben gezeten. 666 00:35:31,600 --> 00:35:33,680 Ik heb iets gevonden. 667 00:35:36,760 --> 00:35:39,840 Ik zag deze jongen op deze foto bij Sylvie's huis. 668 00:35:42,640 --> 00:35:44,560 -Hoe gaat het met Olivier? 669 00:35:44,880 --> 00:35:46,680 -Hij wordt aangeklaagd. 670 00:35:47,000 --> 00:35:49,480 -Denk je dat hij mijn vader heeft vermoord? 671 00:35:49,800 --> 00:35:53,240 -Je broer werkt niet echt mee aan het naar buiten brengen 672 00:35:53,560 --> 00:35:54,720 de waarheid. 673 00:35:55,480 --> 00:35:56,680 -Weet je 674 00:35:57,000 --> 00:35:58,560 Over wie gaat het? 675 00:35:58,880 --> 00:36:01,480 -Het is Timothée, de zoon van Sylvie. 676 00:36:01,800 --> 00:36:05,000 Hij verdween 15 jaar geleden, we hebben zijn spoor nooit gevonden. 677 00:36:05,320 --> 00:36:07,400 -Heb je er nooit over gesproken? 678 00:36:07,720 --> 00:36:09,400 -Het was 15 jaar geleden. 679 00:36:09,720 --> 00:36:12,200 Wat heeft dit te maken met de dood van mijn vader? 680 00:36:12,520 --> 00:36:15,240 -Je weet dat alles belangrijk is, Chloe. 681 00:36:16,080 --> 00:36:19,560 -Ze hadden een goede band met Olivier. Timothée was een intellectueel, 682 00:36:19,880 --> 00:36:23,040 en de andere kinderen waren niet aardig voor hem. 683 00:36:23,360 --> 00:36:26,000 Bovendien liep hij mank en had hij een heupprobleem. 684 00:36:26,320 --> 00:36:28,400 Maar bij mijn broer paste het wel 685 00:36:28,720 --> 00:36:30,640 meteen. 686 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Ze waren onafscheidelijk. 687 00:36:33,280 --> 00:36:36,640 Olivier was de waaghals, Timothée de redelijke. 688 00:36:36,960 --> 00:36:38,160 -Wie zorgde ervoor 689 00:36:38,480 --> 00:36:40,920 van het onderzoek naar zijn verdwijning? 690 00:36:41,240 --> 00:36:43,160 -Mijn vader. 691 00:36:43,480 --> 00:36:47,360 -De affaire veroorzaakte veel ophef. En de zoekacties leverden niets op. 692 00:36:47,680 --> 00:36:49,400 Eric Duval was dat wel 693 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 de luitenant die verantwoordelijk is voor het onderzoek. 694 00:36:52,760 --> 00:36:56,360 En aangezien ze hem niet vonden, concludeerden ze dat hij was weggelopen. 695 00:36:56,680 --> 00:36:59,120 Niemand heeft deze stelling tegengesproken. 696 00:36:59,440 --> 00:37:02,360 Maar er was één ding dat mij zorgen baarde. 697 00:37:03,880 --> 00:37:06,600 In het verslag van de getuigenissen, 698 00:37:06,920 --> 00:37:09,880 in de preambule staat die van de heer Romani, 699 00:37:10,200 --> 00:37:12,800 hij was verantwoordelijk voor de aanvoerder. 700 00:37:13,120 --> 00:37:16,240 Maar geen spoor van deze getuigenis in het dossier. 701 00:37:16,560 --> 00:37:18,480 -Duval zou het verwijderd hebben? 702 00:37:18,800 --> 00:37:22,360 -Ik weet het niet. Hoe dan ook, ik heb meneer Romani gebeld, 703 00:37:22,680 --> 00:37:24,360 die met pensioen is 704 00:37:24,680 --> 00:37:26,840 en die een uitstekend geheugen heeft. 705 00:37:27,160 --> 00:37:29,000 De dag van de verdwijning, 706 00:37:29,320 --> 00:37:30,920 hij zag Timotheüs 707 00:37:31,240 --> 00:37:35,880 en Olivier hangen rond in de haven en stappen op de boot van Duval. 708 00:37:36,200 --> 00:37:39,240 -Ik heb niets meer te zeggen. -Wij wel. 709 00:37:48,200 --> 00:37:51,280 Het is duidelijk dat hij veel voor je betekende. 710 00:37:53,720 --> 00:37:57,120 -Wat gebeurde er op de dag dat hij verdween? 711 00:37:59,040 --> 00:38:00,640 -Ik weet het niet... 712 00:38:00,960 --> 00:38:03,080 Hij is weggelopen, denk ik. 713 00:38:03,400 --> 00:38:06,800 -Het toenmalige hoofd van de aanvoerder zag je bij hem 714 00:38:07,120 --> 00:38:10,040 voordat je op de boot van je vader stapte. 715 00:38:10,360 --> 00:38:13,400 -Het is normaal dat we de hele tijd samen waren. 716 00:38:13,720 --> 00:38:14,920 Waarom 717 00:38:15,240 --> 00:38:17,000 Vertel je me over hem? 718 00:38:17,320 --> 00:38:20,320 -Het probleem met geheimen is dat die er niet zijn 719 00:38:20,640 --> 00:38:22,680 vervaldatum. 720 00:38:23,000 --> 00:38:25,600 Soms houden we ze lange tijd voor onszelf. 721 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 Te lang. 722 00:38:28,720 --> 00:38:32,320 En we denken dat het te laat is om ze te onthullen, 723 00:38:32,640 --> 00:38:34,920 dat ze je al hebben vernietigd. 724 00:38:38,200 --> 00:38:40,600 2655949 Maar het is nooit te laat. 725 00:38:41,360 --> 00:38:42,560 Dat kan 726 00:38:42,880 --> 00:38:44,880 kom er nog steeds uit. 727 00:38:45,200 --> 00:38:47,520 Op voorwaarde dat je jezelf bevrijdt 728 00:38:47,840 --> 00:38:49,040 van dit gewicht. 729 00:38:52,760 --> 00:38:54,600 -Wij waren 15 jaar oud. 730 00:38:58,200 --> 00:39:01,640 Ik wilde met papa's boot op zeereis gaan, 731 00:39:01,960 --> 00:39:03,480 zonder zijn toestemming. 732 00:39:03,800 --> 00:39:05,960 Timotheüs was het daar niet mee eens. 733 00:39:06,280 --> 00:39:09,360 Hij had een heuphandicap, en dat heeft hij nooit gehad 734 00:39:09,680 --> 00:39:11,120 leerde zwemmen. 735 00:39:11,440 --> 00:39:14,280 Maar ik vertelde hem dat er geen risico was. 736 00:39:14,600 --> 00:39:16,400 Dus zijn we vertrokken. 737 00:39:16,720 --> 00:39:19,240 Die dag was er een deining. 738 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 En de boot schommelde... 739 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 Ik had niets meer onder controle. 740 00:39:29,280 --> 00:39:31,680 -En Timothy viel in het water? 741 00:39:35,120 --> 00:39:36,320 -Ja. 742 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 Ik heb hem gebeld 743 00:39:39,520 --> 00:39:42,560 urenlang, maar we konden niets zien. 744 00:39:42,880 --> 00:39:44,920 De wind ging eindelijk liggen. 745 00:39:47,880 --> 00:39:50,400 Er was niets meer aan de oppervlakte. 746 00:39:53,240 --> 00:39:54,760 Gewoon stilte. 747 00:39:58,680 --> 00:40:00,640 Hij leek op mijn broer. 748 00:40:03,840 --> 00:40:06,960 -En toen je thuiskwam, vertelde je alles 749 00:40:07,280 --> 00:40:09,040 naar je vader? -Hij heeft het mij verteld 750 00:40:09,360 --> 00:40:12,920 dat het tussen ons moet blijven, dat we er nooit over mogen praten. 751 00:40:13,240 --> 00:40:15,840 Maar ik zweer je dat ik papa niet heb vermoord. 752 00:40:20,440 --> 00:40:23,440 -Heb je erover gesproken met je schoonmoeder? 753 00:40:23,760 --> 00:40:26,320 -Ik weet niet hoe ze dat had kunnen raden. 754 00:40:26,640 --> 00:40:29,920 Toen ik thuiskwam van het feest, kwam ze naar me toe. 755 00:40:41,880 --> 00:40:44,680 -Ik weet wat er met Timothy is gebeurd. 756 00:40:47,120 --> 00:40:49,320 Hij viel in de zee. Is dat het? 757 00:40:53,480 --> 00:40:55,560 Ik neem het je niet kwalijk. 758 00:40:57,120 --> 00:40:59,000 Je was jong. 759 00:41:00,640 --> 00:41:02,640 Je besefte het niet. 760 00:41:05,840 --> 00:41:07,560 -Het spijt me... 761 00:41:08,720 --> 00:41:10,160 Ik wilde niet. 762 00:41:12,720 --> 00:41:14,720 Ik weet het, Olivier. 763 00:41:18,320 --> 00:41:20,360 -Ik heb hem alles verteld. 764 00:41:22,640 --> 00:41:25,960 -Hoe kon Duval zijn relatie op deze basis opbouwen? 765 00:41:26,280 --> 00:41:28,880 -Hij wilde zijn relatie niet opofferen. 766 00:41:29,200 --> 00:41:32,240 -Het grenst aan egoïsme. -Het hangt ervan af wie. 767 00:41:32,600 --> 00:41:33,800 Telefoon. 768 00:41:34,120 --> 00:41:35,200 Ja, Nadia. 769 00:41:38,200 --> 00:41:39,600 Oké. BEDANKT. 770 00:41:40,360 --> 00:41:43,240 Duval heeft zijn boot drie weken geleden verkocht. 771 00:41:43,560 --> 00:41:45,640 Nadia nam contact op met de koper. 772 00:41:45,960 --> 00:41:47,640 Door de boot te renoveren, 773 00:41:47,960 --> 00:41:50,000 hij vond een medaille, 774 00:41:50,320 --> 00:41:52,920 medaille die hij aan Sylvie Duval gaf. 775 00:41:55,200 --> 00:41:57,840 -Je vroeg het aan Olivier. -Ja. 776 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 We gaan hem bevrijden. 777 00:41:59,800 --> 00:42:02,560 -Het was niet mogelijk... -Dat was uw man 778 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 had je kunnen verbergen 779 00:42:04,760 --> 00:42:06,360 de dood van uw zoon. 780 00:42:06,680 --> 00:42:08,800 -We leerden over Timotheüs. 781 00:42:09,120 --> 00:42:11,160 -Het was meer dan 15 jaar geleden. 782 00:42:12,200 --> 00:42:14,280 -Het moet een schok voor je zijn geweest. 783 00:42:14,600 --> 00:42:17,520 Jij zorgde al die tijd voor Olivier, 784 00:42:17,840 --> 00:42:19,760 steunde uw man. 785 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 -Je praat onzin. 786 00:42:22,360 --> 00:42:26,080 -Hij liet je geloven dat Timothée was weggelopen. 787 00:42:26,400 --> 00:42:29,200 Hoeveel vragen heb je jezelf gesteld? 788 00:42:29,520 --> 00:42:30,640 Waarom 789 00:42:30,960 --> 00:42:32,160 was hij weggegaan? 790 00:42:34,640 --> 00:42:37,720 Geef me je medaille, alsjeblieft. 791 00:42:38,600 --> 00:42:39,840 Forceer mij niet 792 00:42:40,160 --> 00:42:41,800 om het te grijpen. 793 00:42:42,120 --> 00:42:45,160 -Ik gaf het hem voor zijn 14e verjaardag. 794 00:42:49,560 --> 00:42:51,640 Eric was aan het scheiden. 795 00:42:52,760 --> 00:42:56,120 We waren al een jaar samen toen Timothée verdween. 796 00:42:57,520 --> 00:42:59,760 Toen Timotheüs stierf. 797 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 - En vorige week, 798 00:43:02,200 --> 00:43:05,680 u bezoek heeft gehad van een koper voor de boot. 799 00:43:06,000 --> 00:43:07,800 -Eric had het verkocht. 800 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 Hij zei dat we nooit meer naar zee zouden gaan. 801 00:43:12,240 --> 00:43:15,480 Dat we dit geld nodig hadden voor onze projecten. 802 00:43:15,800 --> 00:43:19,520 En toen wilde de koper de boot renoveren. 803 00:43:19,840 --> 00:43:22,200 -En hij vond de medaille. 804 00:43:22,520 --> 00:43:25,040 -Ik begreep het toen niet. 805 00:43:27,000 --> 00:43:29,280 Toen viel alles op zijn plek. 806 00:43:31,480 --> 00:43:33,240 ik herinnerde het me, 807 00:43:33,560 --> 00:43:36,280 de dag dat Timothy verdween... 808 00:43:38,600 --> 00:43:41,080 Eric bracht meer tijd door 809 00:43:41,400 --> 00:43:43,640 bij Olivier dan bij mij. 810 00:43:46,040 --> 00:43:50,320 En ik begreep achteraf eindelijk waarom Olivier veranderd was. 811 00:43:51,960 --> 00:43:55,760 En waarom ze deze bijzondere relatie hadden. 812 00:43:59,200 --> 00:44:03,160 Eric nam alles wat er met zijn zoon gebeurde zeer serieus. 813 00:44:07,520 --> 00:44:09,800 En Timothy kon niet zwemmen. 814 00:44:11,880 --> 00:44:14,320 Hij is nooit met ons de zee op gegaan. 815 00:44:19,120 --> 00:44:21,320 Mijn zoon was heel voorzichtig. 816 00:44:25,200 --> 00:44:28,600 De enige die hem had kunnen overtuigen om op deze boot te stappen... 817 00:44:28,920 --> 00:44:31,400 het was zijn vriend, het was Olivier. 818 00:44:33,640 --> 00:44:38,120 De volgende dagen dacht ik dat ik gek aan het worden was. 819 00:44:39,160 --> 00:44:42,520 -En na de ceremonie ging je met Olivier praten. 820 00:44:48,840 --> 00:44:50,800 -Rust nu uit. 821 00:44:55,320 --> 00:45:24,440 ... 822 00:45:24,760 --> 00:45:27,800 -En je wilde geen wraak 823 00:45:28,120 --> 00:45:29,320 van Olivier. 824 00:45:29,640 --> 00:45:31,520 -Ik dacht alleen aan Eric. 825 00:45:32,280 --> 00:45:34,440 -Je was niet bang 826 00:45:34,760 --> 00:45:38,080 dat hij je aanklaagt? -Ik was bereid de prijs te betalen. 827 00:45:38,400 --> 00:45:40,080 Maar hij zei niets. 828 00:45:41,920 --> 00:45:43,560 -En gisterochtend? 829 00:45:45,000 --> 00:45:46,560 -Gisterochtend... 830 00:45:47,400 --> 00:45:48,840 Ik voelde me leeg. 831 00:45:49,160 --> 00:45:50,360 Maar kalm. 832 00:45:50,680 --> 00:45:52,160 Zo kalm. 833 00:45:54,440 --> 00:45:55,640 -Uitstel ! 834 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 -BEDANKT. - Gaat het? 835 00:45:57,960 --> 00:45:59,160 -Ja. 836 00:45:59,480 --> 00:46:00,640 -Zeker? 837 00:46:03,880 --> 00:46:06,320 De man aan wie je de boot verkocht hebt. 838 00:46:06,640 --> 00:46:09,440 Hij vond de medaille van Timothy aan boord. 839 00:46:10,760 --> 00:46:13,520 -Dat dan! Verbazingwekkend. -Timothee 840 00:46:13,840 --> 00:46:15,440 ging nooit omhoog 841 00:46:15,760 --> 00:46:17,560 op de boot. -Nou, nee. 842 00:46:17,880 --> 00:46:19,920 Olivier moet het van hem hebben overgenomen. 843 00:46:20,240 --> 00:46:22,320 Ik weet het niet. -Je weet het niet, 844 00:46:22,640 --> 00:46:23,680 of je verbergt je voor mij 845 00:46:24,000 --> 00:46:26,880 iets ? -Waar heb je het over? 846 00:46:29,160 --> 00:46:30,520 -Erik! 847 00:46:30,840 --> 00:46:32,040 Erik! 848 00:46:32,360 --> 00:46:33,960 Vertel me de waarheid. 849 00:46:34,280 --> 00:46:37,680 -Maar welke waarheid? Het is niet oké, nee! 850 00:46:38,000 --> 00:46:40,800 Ik, ik denk vooral dat je moe bent 851 00:46:41,120 --> 00:46:42,240 nu. 852 00:46:48,120 --> 00:46:50,640 Ik ga, ik wil niet te laat komen. 853 00:47:06,520 --> 00:47:08,680 -Hij had niet eens de moed 854 00:47:09,000 --> 00:47:10,440 bekennen. 855 00:47:10,760 --> 00:47:12,960 Dus ik nam mijn auto. 856 00:47:13,280 --> 00:47:16,120 En ik wachtte tot hij zijn race had beëindigd. 857 00:47:17,440 --> 00:47:53,000 ... 858 00:47:53,320 --> 00:47:54,520 Gekreun. 859 00:48:10,600 --> 00:48:13,240 Toen gooide ik het mes in de zee. 860 00:48:17,160 --> 00:48:20,680 Ik heb altijd geloofd dat Timothée een slechte ontmoeting had. 861 00:48:22,040 --> 00:48:25,440 Sterker nog, ik was het die niet de juiste persoon ontmoette. 862 00:48:28,280 --> 00:48:30,800 Mijn hele leven is gewoon een leugen. 863 00:48:39,760 --> 00:48:41,800 -Hoe gaat het met je broer? 864 00:48:42,120 --> 00:48:44,200 -Het is moeilijk, maar het komt goed. 865 00:48:44,520 --> 00:48:47,400 Ik denk dat ik het huis van een zus moet overnemen. 866 00:48:47,720 --> 00:48:49,520 -Het zal hem goed doen. 867 00:48:49,840 --> 00:48:51,720 -BEDANKT. -Kom snel! 868 00:48:52,040 --> 00:48:54,120 Quiring voelde zich niet lekker. 869 00:48:58,200 --> 00:48:59,800 -Ik zie niets... 870 00:49:00,120 --> 00:49:01,800 Ik zie niets meer. 871 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 -Ik ben hier, papa. Het komt goed. 872 00:49:09,400 --> 00:49:11,080 -Ja, noodgevallen? 873 00:49:11,400 --> 00:49:13,760 Het is voor het gerechtsgebouw. 874 00:49:14,080 --> 00:49:16,160 Ja, het gerechtsgebouw! 875 00:49:16,480 --> 00:49:48,800 ... 876 00:49:53,600 --> 00:49:55,440 - Haal wat spullen, mam. 877 00:49:55,760 --> 00:49:58,080 Ah! We zaten gewoon op je te wachten. 878 00:49:58,400 --> 00:50:01,840 -Wat vieren we? -De collectieve actie van uw zoon. 879 00:50:02,160 --> 00:50:05,480 15 klanten! Eindelijk kan hij kantoren huren. 880 00:50:05,800 --> 00:50:07,880 -Wat ? Ik ben daar heel goed. 881 00:50:08,200 --> 00:50:09,280 -Niet doen 882 00:50:09,600 --> 00:50:10,960 de boze! 883 00:50:11,280 --> 00:50:13,480 -En je vindt het geweldig als ik hier ben! 884 00:50:13,800 --> 00:50:16,400 -Dus, hoe is deze Jules Rivet? 885 00:50:16,720 --> 00:50:19,120 - Nou ja, charmant en galant. 886 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 -Het is een minimum. 887 00:50:21,080 --> 00:50:24,440 Hoe dan ook, hij kan beter, anders krijgt hij met mij te maken! 888 00:50:24,760 --> 00:50:26,480 -Mijn waakzame bewaker. 889 00:50:26,800 --> 00:50:28,600 -Je bent geen advocaat meer 890 00:50:28,920 --> 00:50:30,000 goed omringd! 891 00:50:30,320 --> 00:50:31,640 Kom op, kom op! 892 00:50:34,840 --> 00:50:36,240 Aan mijn familie. 893 00:50:36,560 --> 00:50:37,760 Waar ik van hou. 894 00:50:39,800 --> 00:50:44,800 frankrijk.tv toegang